Uma Nota Sobre o Comentário de Calvino aos Gálatas, Efésios, Filipenses e Colossenses
Recentemente recebi um e-mail onde foi questionada a “publicação de Gálatas Efésios, Filipenses e Colossenses num único volume, uma vez que a editora publicou Gálatas e Efésios em separado”. O irmão em questão comentou que já havia adquirido o comentário de Efésios e “já tinha o de Gálatas pela Parakletos”. Como a indagação deste irmão é muito pertinente, publicamos aqui a reposta que enviei a este irmão.
————————————
Em agosto de 2007 comecei a trabalhar na Editora Fiel. Fui convidado para trabalhar especificamente com o lançamento das obras de João Calvino. Antes da minha chegada, a Fiel lançou dois comentários, Gálatas e Efésios. Estes dois comentários foram simples reimpressões dos comentários que a Parakletos lançou em meados da década de 1990. Já naquela época, a Parakletos começou a relançar novas edições destes comentários, no caso, Romanos e 1Coríntios. Estas novas edições, diferentes das anteriores, continham centenas de ricas notas de rodapé e o texto latino, ao lado do texto em português (isto é explicado numa nota editorial que acompanha a edição de Romanos de 2001). Com minha chegada à editora Fiel, o processo original foi retomado, isto é, a partir de agora somente serão lançados comentários neste novo padrão, com notas de rodapé, texto latino e eventuais apêndices ou ajudas (como pode ser visto nas imagens abaixo), seguindo a edição-padrão das obras de Calvino lançadas pela Baker Book House, e não a edição simplificada da Eerdmans, que era o padrão anterior. É preciso deixar claro que não há nenhuma previsão para lançar Filipenses e Colossenses separadamente, pois ao preparar estes comentários para publicação, descobrimos que nunca se intencionou lançar os quatro (Gálatas, Efésios, Filipenses e Colossenses) separadamente. Então, além de termos uma nova edição de Gálatas e Efésios, voltamos ao formato original, desejado por João Calvino, lançando os quatro em conjunto. Também se deve considerar que os quatro comentários lançados em conjunto ficaram bem mais em conta, financeiramente, para o leitor, do que lançar os quatro comentários separadamente.
Concluindo, a partir de agora, só serão lançados comentários inéditos e neste novo formato. Hebreus, que havia sido lançado previamente pela Parakletos, será relançado pela Fiel até o fim do ano; mas, agora, como uma nova edição, contendo o texto latino, centenas de notas de rodapé e ainda cerca de quarenta apêndices, que não foram previamente publicados quando este material foi lançado originalmente pela Parakletos em meados de 1990. Quer dizer, não estamos mais fazendo reimpressões, mas lançando novas edições (o que é natural no mercado editorial, seja secular ou evangélico). Em breve sairão Salmos v. 2 e 3 (assim como já foi lançado Salmo v. 1): no caso destes, como foram lançados originalmente pela Parakletos no padrão da edição inglesa que temos usado, são reimpressões, com capa nova, arte gráfica também nova e algumas revisões gramaticais, mas o texto permanece intacto.
Agradecemos imensamente aos nossos leitores pela compreensão, certos de que ao final todos seremos beneficiados por estas publicações.
14 Comentários para “Uma Nota Sobre o Comentário de Calvino aos Gálatas, Efésios, Filipenses e Colossenses”
Deixe seu Comentário
1. Reservamos o direito de não publicar críticas negativas de "anônimos". Quer criticar e ter a sua opinião publicada? Identifique-se por seu e-mail e pela URL de seu blog ou home page.
2. Os comentários serão aprovados segundo nossos critérios. Este espaço visa à edificação e, em muitos casos, à instrução. Somente publicaremos os comentários que atendam tais propósitos.
3. Discordar não é problema. Na maioria das vezes pode redundar em edificação e aprendizado. Contudo, faça-o com educação. Não toleraremos palavreado torpe, ofensivo e inconveniente.
4. Ofereça seu ponto de vista, mas atenha-se ao conteúdo do texto aqui não há espaço para personalismos ou críticas ad hominem.
Muito bem Franklin, já li as Pastorais,onde no mesmo livro Calvino comenta, 1e2 Timótio,Tito e Filemon,bom demais.
Se possivél leva este livro,na igreja do pr.Marcos Granconato IBR,se Deus quiser estarei lá.
ABS,CARLOS
Excelente! As obras de Calvino em português são uma bênção para o povo de Deus. Atrevo-me a fazer um pedido aos irmãos da Editora Fiel: publicar as obras de Jonathan Edwards e a Dogmática Reformada de Hermann Bavinck. Pensem nisso com carinho!!!
Oi Fábio,
Podemos pensar sobre Bavinck. É uma boa sugestão para considerarmos, se outra editora já não assumiu este projeto. Mas sobre Edwards, aguarde surpresas… e não estou falando de resumos ou obras editadas…
Abs
Franklin
Comprei o comentário de Calvino (não comecei a ler ainda, pois chegou no sábado de manhã por correio e como bom alemão tive que me dedicar primeiramente a torcer pela Alemanha…).
Queria parabenizar a FIEL pela publicação, preço e agilidade na entrega (menos de 36 horas após conclusão do pedido). O livro (e os outros que encomendei) é de excelente qualidade e o preço muito bom mesmo. Agora que teremos um período de férias, aproveitarei para estudar um pouco este comentário que cobre as minhas epístolas prediletas, e mesmo não sendo “calvinista” (conforme o entendimento mais rígido dos que se dizem reformados) aproveitarei bastante.
Um grande abraço e fiquem com Deus,
Matias
Oi Matias,
Estamos juntos na torcida pelo Nationalelf, rumo ao tetra; Deutschland über alles!
Usei minha camisa do ‘Prinz Poldi’ tanto no jogo da Inglaterra (os bretões nunca mais cantarão “England 5 – Germany 1″) e contra a Argentina. E a revanche da Eurocopa 2008 chegará na quarta.
Passando a copa, poste o que vc achou do comentário.
Abs
Franklin
Franklin,
“Vielen Dank” por torcer pela Alemanha (é a minha opção B, já que opção A era o nosso amado Brasil).
Depois da copa vem Calvino e darei um feedback sobre o que achei da obra.
Deus abençoe a todos!
Matias
P.S. ainda estou devendo uma visita a IBNU em um domingo onde você está ministrando o ensino.
Abs
Na verdade, torcer pelo Die Mannschaft é minha opção A, desde… 1978? 1979? Mas esta é uma looonga história.
Existe previsão para a republicação de Homem e Mulher de John Piper e Wayne Grudem?
Obrigado
Diego
Olá Franklin.
Gostaria de saber se o comentário “Pastorais” (1Timóteo, 2Timóteo, Tito e Filemon), é uma edição com notas de rodapé e o texto latino ou é uma edição simplificada.
Muito obrigado.
Oi Daniel
A edição que a Fiel está vendendo atualmente segue o padrão do comentáio aos Gálatas, Efésios, Filipenses e Colossenses; fartas notas de rodapé e o texto latino acompanhando a tradução em português.
Abs
Franklin
Oi Diego
Ainda não há previsão; estamos debatendo, na verdade, a possibilidade de lançarmos a obra completa.
Abs
Franklin
Gostaria de saber quando teremos o novo fascículo de Fé para hoje.
Olá, pastor Franklin,
Obrigado pelos esclarecimentos. Estou certo de que este post foi resultado do e-mail que troquei contigo acerca da publicação conjunta de Gálatas Efésios, Filipenses e Colossenses.
O sr. me deixou empolgado com a notícia de que a Fiel publicará obras de Edwards em nosso vernáculo. Estou fazendo minha monografia e precisava de material dele em nossa língua (meu inglês é fraco). Como não tem muita coisa no mercado, tenho de ficar copiando citações dele em outras obras (tenho recorrido bastante ao Sroul em Sola Gratia).
Pr. Franklin, há alguma pretensão de se publicar outros comentários de Calvino (principalmente dos Evangelhos)?
Pastor Franklin,
Eu enviei um comentário bem extenso que, na verdade, poderia ser resumido em uma pergunta, mas como não consta aqui, creio que deva ter sido deletado (talvez minha falta de objetividade), estou reenviando:
Há alguma previsão para a Fiel editar algum Comentário de Calvino sobre os Evangelhos?
Um forte abraço.
Thiago